www.oscar-japan.com
ロシア語英語
Home > 実績


Results
オスカー・ジャパンとは
サービス
実績
特色

From RUSSIA
From Germany

国際事業


何ヵ年にもわたって成果が得られる国際プロジェクトの企画・運営が、弊社の基幹サービスです。長期的展望の中でいかにして事業目的を達成するか。国際事業の企画・運営の立場からお客様に通年で伴走致します。
定例ミーティングによる確認・提案により、事業に最適なチームを編成し対応します。円滑なプロジェクトの進行には欠かせない対象国・機関との信頼関係の構築と機密保持をお約束します。

● 主要実績
厚生労働省　戦没者慰霊事業（旧ソ連、モンゴル）
総務省・平和祈念事業特別基金　公文書調査事業
日本ILO協会　労働分野協力事業

戦没者慰霊事業


シンポジウム・セミナー


オスカー・ジャパンは、目的にかなった国際シンポジウム・セミナーを企画します。
変革の時代にあっては、やがて新たな時代の主流となる「考え方」を普及することが重要で、シンポジウム・セミナーは、プロジェクト構想による企画・運営を行えば、極めて有効な手段です。
周年記念事業の目玉に、新拠点の開設、新組織の立ち上げに、国際協調の中で推進する政策の普及に、事業・組織の広報、問題提起、意識発揚、問題の解決とその普及に。
事前・本番・事後を通じて、シンポジウム・セミナーの開催を契機として、後援・協賛依頼を含め、諸関係機関との良い関係、パイプを構築できるのもメリットです。
テーマの選定、講師の選定・交渉・渡航手配・滞日プログラム作成実施、会場選定･アレンジ、広報プラン作成・実施、参加者組織、広報資料・会議資料作成、通訳団の組織、事前・当日・事後の事務局対応、効果的な事後報告の展開。安心の工程・予算管理体制による一貫対応で企画・運営します。

● 主要実績
ILO創立75周年記念シンポジウム
NECモスクワ事務所開所記念セミナー
「年単位の長期休暇の導入による職業生活の再設計をめざして」シンポジウム
グローバル化と若者の未来に関するアジア・シンポジウム
WHO-FIC ネットワーク会議2005


視察・研修


視察・研修を通じて、相手国組織との関係が組織の財産となる展開を図ります。
オスカー・ジャパンの海外拠点、モスクワ、サンクトペテルブルク（ロシア）、ライプツィヒ（ドイツ）センターとの連携、各国大使館・政府観光局との協力の下、ヨーロッパ・ロシア方面における独自の海外視察・研修を企画します。各国からの視察・研修団の受け入れでは、事前交渉から事後フォローアップまで、テーマに即し、生活習慣等にも配慮した滞日プログラムの企画・運営を実施します。

● 主要実績
TKCロシア連邦医業・福祉事情視察
欧州個人情報保護調査
労働分野代表団訪日視察・研修

労働分野代表団訪日視察・研修


展示会・見本市


ビックサイト、幕張メッセ等では様々なテーマの国際展示会・見本市が日々開催されています。国際展示会・見本市を有効活用すれば、内部のモチベーションも高まり、事業の展開、組織の広報上、極めて効果的です。
参加する展示会・見本市の選択から、ぜひオスカー・ジャパンに企画・運営をお任せ下さい。広報計画はもちろん、中規模・小規模ブースで確かな効果を挙げる企画を実現します。また、目的や内容によっては、ホテル・ホール等での単独展示会、ワークショップをお勧めします。
誰に何をどのようにアピールするのか、徹底した探求を行ってメッセージを明確にし、事前のDM、ポスターから、ブースデザイン、当日の運営等すべてにメッセージを込めた展開を図ります。
廃材の出ない展示、美しいフォルムのブースデザイン、創意と工夫に満ちた運営を実施します。また、現地調査、交渉からスタート、視察・研修同様、現地センターを生かしたロシア・ドイツにおける企画展示会の実施、展示会・見本市への出展サポートにも対応します。

● 主要実績
モスクワ日本貿易・産業見本市
投資万博（ジェトロ海外投資促進フェア）
サンクトペテルブルク現代日本芸術展

アフリカ展


プロジェクトにおける資料の重要性


年間継続プロジェクト
展覧会カタログ、定期刊行調査レポート、調査報告書等の大量翻訳を弊社開発の品質・工程管理システムに則ったチーム対応（チームリーダー：資料集約・翻訳注意事項作成・工程管理担当、翻訳チーム、全文校閲担当、チェッカー、用語調査担当、レイアウト担当）で、常に安定した品質のドキュメントを納期内にご納品します。継続案件をご用命いただきますと経験が蓄積でき、ご担当者の事務の軽減にもつながるとご好評頂いております。

● 日本貿易振興機構（ジェトロ）対日アクセス実態調査諮問委員会調査報告書
● 労働政研究・研修機構 Japan Labor Review
● 労働政研究・研修機構 労働政策研究報告書（サマリー）
● 厚生労働省 ICD普及改訂関連資料
● 朝日新聞社　「大英博物館の至宝展」カタログ翻訳




海外向け広報パンフレット、報告書、定期刊行物
海外向け広報パンフレット、広報の視点に立った国際事業に係る報告書、白書等定期刊行物・出版物の企画・デザイン・制作、普及・販売促進の企画・運営をいたします。

内容の検討、目的に沿ったデザイン・素材・体裁、内容と形式の高いレベルでの一致を実現します。官民タイアップの出版企画も推進しております。

《国際事業》
● 厚生労働省　英文パンフ
● 厚生労働省　『世界の厚生労働2007海外情勢報告』
● 日本貿易振興機構（ジェトロ）Japan's Food Exports A Taste from Japan
● 茶道裏千家　各国語版パンフレット

厚生労働省英文パンフ

世界の厚生労働2003

世界の厚生労働2004

世界の厚生労働2006













ロゴ　オスカー・ジャパン株式会社 〒180-0013 東京都武蔵野市西久保1-3-12 オークビル5階　Phone:0422-59-1808 Fax:0422-59-1809